
Posso rispondere che lo spagnolo non è poi cosí differente dall'italiano nello scritto, ma il bello di questi manuali è che hanno moltissimi disegni pratici che non hanno bisogno di traduzione
Il sito (un po' filo-cubano per la verità) è questo:
http://sites.google.com/site/sinpetroleo/home
In ogni caso ogniuno è libero di esprimere le proprie idee
Il manuale più corposo (102MB) lo trovate qui:
https://rapidshare.com/files/2195597959 ... actica.pdf
Mentre gli altri sono qui:
http://sites.google.com/site/sinpetrole ... as/energia con link diretti a fileshare.com