Ti servono maggiori info. Tipo e modello del motore, tipo e modello dell'alternatore, marca dell'assemblatore (la marca del generatore completo). Se è cinese meglio lasciare perdere, se invece è un militare americano potreebbe anche andare bene, sempre che il motore non tracanni come un trogolo... sai che gli americani sono famosi per avere motori di grossa cilindrata dai bassissimi rendimenti, vero? L'ideal sarebbe un motore di marche conosciute... honda, yanmar, lombardini, pascuali... principalemente.
Se poi fosse diesel, allora sei a posto, ma dubito che lo sia con solo 3 kW, ma non si sa mai. Certo che tu avendo il trattore, non sarebbe meglio comprare un generatore da collegare all'albero motore? almeno il motore lo conosci, e l'alternatore è ottimizzato per quel n. di giri.
A volte chi più spende meno spende.
Se non regoli la corrente, all'inizio con le batterie scariche va alle stelle e rischia di bruciarle, o comunque di caricarle troppo veloce, col risultato che non le carichi completamente. Il tuo problema sono i 96V, se non ne trovi in commercio già fatti potresti farti modificare un trasformatore di uno a tensione più bassa. Ma a questo conviene pensarci quando hai deciso quale gruppo prendere. Il tipo tramaccione simpatico ti ha dato dei buoni consigli.